“… my burning heart aches from yearning …”: A Ukrainian Perspective on Eugene Onegin